Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Biegetragsicherheit
Danish translation:
bøjningsbæreevne
Added to glossary by
Susanne Rosenberg
Sep 16, 2008 08:07
15 yrs ago
German term
Denmark
Fast and reliable.
Native in: Danish 
Works in: French to Danish, English to Danish, Danish to English, and 1 more.
Biegetragsicherheit
German to Danish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Brokonstruktion
Die Biegetragsicherheit wird gemäss den geltenden Regeln für den Zustand t = o (Vor Umlaterung der Schnittkräfte) und t= (uendelig) (nach Umlagerung) nachgewiesen.
Overskrift: Nachweis der Tragesicherheit.
Kan det være trækstyrke / trækstyrke ved bøjning .. og altså ikke noget med 'bære' ?
:-)
Overskrift: Nachweis der Tragesicherheit.
Kan det være trækstyrke / trækstyrke ved bøjning .. og altså ikke noget med 'bære' ?
:-)
Proposed translations
(Danish)
| 3 +2 | bøjningsbæreevne |
Susanne Rosenberg
|
Change log
Sep 25, 2008 05:30: Susanne Rosenberg Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 mins
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in German
&
Danish
Works in field
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
53
Selected
bøjningsbæreevne
Jeg ville mene, at "Tragsicherheit" her kan sidestilles med "Tragfähigkeit"
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2008-09-16 08:28:12 GMT)
--------------------------------------------------
Hov, det øverste link var ikke rigtigt, det skulle have været dette her: http://nyttf.dk/?pagetype=book&vareid=31100-1
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2008-09-16 08:28:12 GMT)
--------------------------------------------------
Hov, det øverste link var ikke rigtigt, det skulle have været dette her: http://nyttf.dk/?pagetype=book&vareid=31100-1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...