Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Yaourt brassé
Spanish translation:
yogur batido
Added to glossary by
Barbara Figueroa Savidan
Sep 2, 2010 18:22
13 yrs ago
3 viewers *
French term
Spain
Professional, reliable, on time
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Yaourt brassé
French to Spanish
Marketing
Food & Drink
Comment traduire yaourt brassé en espagnol?
Merci à tous!
Merci à tous!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | yogur batido |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | yogurt líquido |
Marlena Trelka
|
| 3 | yogur cremoso |
Noni Gilbert Riley
|
Proposed translations
+3
49 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
yogur batido
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
#
Elaboración de yogur batido | Textos Científicos
23 Jun 2007 ... Mediante el cálculo estimado se obtuvo un resultado de Rendimiento, 11 litros de yogur batido de acuerdo a estos datos. Vea figura 2. ...
www.textoscientificos.com/.../yogur/elaboracion - En caché - Similares
#
3.5.-Preparación del yogurt batido | Textos Científicos
23 Jun 2007 ... Preparación del fermento de yogur batido ... Fermento disuelto para el proceso de elaboración de yogur batido. Fuente: Berdayes y Col, 1980. ...
www.textoscientificos.com/.../yogur/preparacion-yogur-batid... - En caché - Similares
# [PDF]
Microsoft PowerPoint - Yogurt batido y bebible
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
▾26g/l : yogur batido standard. ▾38g/l : yogur alto en grasa. Proceso de yogur batido ... termophillus y Lb. bulgaricus. Proceso de yogur batido ...
www.fepale.org/Foro/lf09/Yogurt_batido_y_bebible.pdf - Similares
#
Como Fabricar Iogurte e Bebida Láctea
En el yogur batido, el porcentaje de sólidos no grasos debe estar en la franja del 8,5% a 10%, El producto tradicional que es más firme, debe tener 12% de ...
www.engetecno.com.br/esp/tecnologia_iogurte.htm - En caché - Similares
#
Elaboración de yogur batido | Textos Científicos
23 Jun 2007 ... Mediante el cálculo estimado se obtuvo un resultado de Rendimiento, 11 litros de yogur batido de acuerdo a estos datos. Vea figura 2. ...
www.textoscientificos.com/.../yogur/elaboracion - En caché - Similares
#
3.5.-Preparación del yogurt batido | Textos Científicos
23 Jun 2007 ... Preparación del fermento de yogur batido ... Fermento disuelto para el proceso de elaboración de yogur batido. Fuente: Berdayes y Col, 1980. ...
www.textoscientificos.com/.../yogur/preparacion-yogur-batid... - En caché - Similares
# [PDF]
Microsoft PowerPoint - Yogurt batido y bebible
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
▾26g/l : yogur batido standard. ▾38g/l : yogur alto en grasa. Proceso de yogur batido ... termophillus y Lb. bulgaricus. Proceso de yogur batido ...
www.fepale.org/Foro/lf09/Yogurt_batido_y_bebible.pdf - Similares
#
Como Fabricar Iogurte e Bebida Láctea
En el yogur batido, el porcentaje de sólidos no grasos debe estar en la franja del 8,5% a 10%, El producto tradicional que es más firme, debe tener 12% de ...
www.engetecno.com.br/esp/tecnologia_iogurte.htm - En caché - Similares
Note from asker:
| Merci! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchísimas gracias por la ayuda!"
6 mins
Marlena Trelka
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish , Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
yogurt líquido
:)
Note from asker:
| merci! |
25 mins
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Works in field
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
yogur cremoso
Hay muchos tipos de yogur para elegir.
Esta página te habla de las diferentes técnicas de producción: http://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2003/mag0502/nu_...
Y en esta página, aunque en inglés, mirad la segunda foto: el yogur a la izquierda es brassé - yo lo veo cremoso y no líquido. http://practical-french.over-blog.com/article-13645857.html
Y ahora veo que ya salió esto el año pasado en Proz, pero en italiano, pero creo que queda bastanta claro: http://www.proz.com/kudoz/french_to_italian/food_dairy/31855...
Esta página te habla de las diferentes técnicas de producción: http://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2003/mag0502/nu_...
Y en esta página, aunque en inglés, mirad la segunda foto: el yogur a la izquierda es brassé - yo lo veo cremoso y no líquido. http://practical-french.over-blog.com/article-13645857.html
Y ahora veo que ya salió esto el año pasado en Proz, pero en italiano, pero creo que queda bastanta claro: http://www.proz.com/kudoz/french_to_italian/food_dairy/31855...
Note from asker:
| merci! |
Something went wrong...