Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
racines d'endives saines et
Spanish translation:
raices de endivias sanas y forzadas
Added to glossary by
Catherine Laporte
Mar 16, 2006 12:42
18 yrs ago
French term
racines d'endives saines et "forçables"
French to Spanish
Tech/Engineering
Food & Drink
LE client a passé commande de 2000 racines d' endives saines et forçables
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | raices de endivias sanas y forzadas |
Catherine Laporte
|
Proposed translations
+3
6 mins
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
Related KudoZ points
:
15
French term (edited):
racines d'endives saines et forçables
Selected
raices de endivias sanas y forzadas
Endibias forzadas: durante los meses de invierno producen cogollos a partir de raíces que se mantienen en la oscuridad. Son compactas y de forma alargada. Dentro de este grupo se inlcuye: la endibia de Bruselas, la Normato, la Pax y la Witloof.
Ver pregunta anterior
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-03-16 12:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
Quería decir "endibias" con B, claro.
Ver pregunta anterior
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-03-16 12:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
Quería decir "endibias" con B, claro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos !!"
Something went wrong...