Glossary entry (derived from question below)
Feb 7, 2018 14:52
6 yrs ago
French term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
court
French to Italian
Law/Patents
Real Estate
Cette interdiction court pendant les douze (12) mois qui suivent l'expiration du mandat
Oggetto: mandato di vendita immobiliare
Oggetto: mandato di vendita immobiliare
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | resta in vigore |
Daniela B.Dunoyer
|
| 4 | decorre |
Michele Esposito
|
| 3 | ha corso |
enrico paoletti
|
Proposed translations
+4
7 mins
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in French
&
Italian
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
resta in vigore
nel caso di un provvedimento, norma, divieto, ecc. l'espressione "essere o restare in vigore" indica il tempo di validità di detto provvedimento ecc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
6 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
44
ha corso
*
52 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
decorre
Le délai de recours ne court donc pas pendant la période d’examen de la demande d’aide judiciaire par le Tribunal.
eur-lex.europa.eu
Il termine di ricorso, pertanto, non decorre durante il periodo di esame della domanda di gratuito patrocinio da parte del Tribunale.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Il termine di ricorso, pertanto, non decorre durante il periodo di esame della domanda di gratuito patrocinio da parte del Tribunale.
eur-lex.europa.eu
Something went wrong...