Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
SIB
English translation:
Services industriels de Bagnes
Added to glossary by
Jeanne Zang
Aug 21, 2012 23:25
11 yrs ago
French term
United States
Experienced, skilled, reliable
Native in: English 
Works in: French to English, Catalan to English, Spanish to English, and 1 more.
SIB
French to English
Bus/Financial
Names (personal, company)
lease agreement
From a Swiss lease agreement (final question!) I have no idea what SIB stands for.
Autres frais accessoires : ces frais, non inclus dans le prix du loyer, comprennent les dépenses suivantes :
a) fourniture et taxes d’eau, d’épuration, d’électricité - SIB
b) taxes de voirie (taxe d’enlèvement et de destruction des ordures)
Autres frais accessoires : ces frais, non inclus dans le prix du loyer, comprennent les dépenses suivantes :
a) fourniture et taxes d’eau, d’épuration, d’électricité - SIB
b) taxes de voirie (taxe d’enlèvement et de destruction des ordures)
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Services industriels de Bagnes |
Frensp
|
Change log
Aug 22, 2012 02:50: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Names (personal, company)"
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
Services industriels de Bagnes
Puisque relié au mot "électricité".
Je ne crois pas qu'on doive traduire ce nom.
Je ne crois pas qu'on doive traduire ce nom.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! I'm sure this is right because reference was made to Bagnes elsewhere in the lease. I left SIB, but put this answer in brackets."
Something went wrong...