Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
apériteur
English translation:
Franchise leader
Added to glossary by
Lara Barnett
Oct 9, 2012 11:17
11 yrs ago
7 viewers *
French term
apériteur
French to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Franchises
Hi again. CONTEXT:
"Si le client s'adresse ensuite au franchisé apériteur, les honoraires cités ci-dessus ne seront applicables que si le paiement est fait dans les 90 jours qui suivent."
This paragraph describes the process according to which franchisees in different countries transfer projects to each other. TIA.
"Si le client s'adresse ensuite au franchisé apériteur, les honoraires cités ci-dessus ne seront applicables que si le paiement est fait dans les 90 jours qui suivent."
This paragraph describes the process according to which franchisees in different countries transfer projects to each other. TIA.
Proposed translations
(English)
4 +1 | Franchise leader | Lara Barnett |
Change log
Nov 6, 2012 09:30: Lara Barnett Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
Franchise leader
"(adj)Qui prend la tête d'un groupement d'assurances et généralement négocie le contrat avec l'assuré lorsque les risques à couvrir sont jugés trop importants pour être supportés par un seul assureur....
...
(nom commun)Banquier ou assureur ou établissement prenant la tête d'un syndicat de banques ou d'assurances pour réaliser une opération dont il ne peut ou ne souhaite pas assurer seul les risques → voir arrangeur."
http://fr.wiktionary.org/wiki/apériteur
...
(nom commun)Banquier ou assureur ou établissement prenant la tête d'un syndicat de banques ou d'assurances pour réaliser une opération dont il ne peut ou ne souhaite pas assurer seul les risques → voir arrangeur."
http://fr.wiktionary.org/wiki/apériteur
Example sentence:
"Leadership - How you can become a franchise leader"
Reference:
http://www.thefranchisemagazine.net/page/leadership-how-you-can-become-franchise-leader.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Lara!"
Discussion