Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
DES NUMEROS ABREGES PERSONNELS
Dutch translation:
persoonlijke snelkiesnummers
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Sep 25, 2005 08:21
18 yrs ago
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
DES NUMEROS ABREGES PERSONNELS
French to Dutch
Other
Telecom(munications)
functies van een telefoontoestel
PROGRAMMATION DU REPERTOIRE DES NUMEROS ABREGES PERSONNELS
Het gaat om functies van een telefoontoestel. Moet ik deze term vertalen met "persoonlijke afgekorte nummers" of "persoonlijke snelkiesnummers"?
Het gaat om functies van een telefoontoestel. Moet ik deze term vertalen met "persoonlijke afgekorte nummers" of "persoonlijke snelkiesnummers"?
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +6 | persoonlijke snelkiesnummers |
Jacqueline van der Spek
|
Proposed translations
+6
36 mins
Jacqueline van der Spek
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
25 years experience in medicine
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
persoonlijke snelkiesnummers
verander de taal eens in je mobieltje naar Nederlands, daar vind je vast een heleboel antwoorden.
HTH,
Jacqueline
HTH,
Jacqueline
Peer comment(s):
| agree |
Elène Klaren (X)
7 mins
|
| agree |
Tineke Pockelé
35 mins
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
52 mins
|
| agree |
Marieke Brands
2 hrs
|
| agree |
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
6 hrs
|
| agree |
Benny Raemaekers (X)
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
Discussion