Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
undiscussables
Swedish translation:
opåverkbara omvärdsfaktorer
Added to glossary by
Tomas Onsjö
Jun 15, 2004 04:08
19 yrs ago
English term
United States
undiscussables
English to Swedish
Bus/Financial
Management
Finns som punkt under en SWOT-analys: står tillsammans med marknadsföring, allmän styrning, forskning och utveckling, produktion och drift, undiscussables
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | opåverkbara omvärldsfaktorer |
Tomas Onsjö
|
| 3 | grundsatsdiskussion |
Mats Wiman
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
opåverkbara omvärldsfaktorer
Det finns ett antal varianter men alla betyder faktorer som inte går att påverka. Vilket uttryck som väljs beror på vilken ton man vill förmedla.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Det passade bäst här."
35 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
24
grundsatsdiskussion
undiscussable 'omöjlig/t/a' att diskutera
Something went wrong...