Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customer and business demands
Swedish translation:
kund- och verksamhetsbehov
Added to glossary by
Monica Berntsson
May 11, 2004 22:00
20 yrs ago
2 viewers *
English term
customer and business demands
English to Swedish
Other
Management
Business
En prestationsutvärdering: "Development results have prepared team members for changing customer and business demands."
Proposed translations
(Swedish)
4 +2 | kund- och verksamhetsbehov | EKM |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
kund- och verksamhetsbehov
Borde man kunna använda. Strängt taget är ju "demand" även "efterfrågan" (i mer teoretiska sammanhang) och krav (oftast när det handlar om ett direkt, starkare krav) - det passar dock bättre med "behov" här, tycker jag, även på grund av att sammansättningen låter mer naturlig.
Jfr. svenskt affärslexikon:
demand for transport - transportbehov
demand curve - efterfrågekurva
demand for equality - jämlikhetskrav
Jfr. svenskt affärslexikon:
demand for transport - transportbehov
demand curve - efterfrågekurva
demand for equality - jämlikhetskrav
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack."
Something went wrong...