Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Battery final error"
Swedish translation:
sista varningen för batterifel
Added to glossary by
Lisa Dahlander
Jan 31, 2005 15:05
19 yrs ago
English term
Mexico
Swedish meticulous translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish
"Battery final error"
English to Swedish
Other
Computers: Software
Raid application
(Raid application)
Är det någon som förstår vad som menas med detta?
Tack på förhand!
Är det någon som förstår vad som menas med detta?
Tack på förhand!
Proposed translations
(Swedish)
| 1 +1 | sista varningen för batterifel |
Sven Petersson
|
| 1 | felet "batteriet slut" |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
162
Selected
sista varningen för batterifel
:o)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen, Sven!"
1 hr
felet "batteriet slut"
kanske någon försökte säga på något annat språk, och finito blev översatt till final.
Something went wrong...