May 27, 2004 20:38
20 yrs ago
English term
Finance, Business & Legal expert
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
truncation mode
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers (general)
Description: how to treat messages that are more than 160 characters long
truncation mode
truncation mode
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | trunkeringsläge |
Roger Sjölander
|
| 5 +1 | trunkeringsmetod; avskärningsmetod |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
12 mins
Roger Sjölander
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
M.Sc in physics, B.A in journalism. Fast
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
trunkeringsläge
antar jag. Strängar som är längre än 160 tecken trunkeras (skärs av, kortas).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
+1
14 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Works in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
237
trunkeringsmetod; avskärningsmetod
Borttagning av början eller slutet av en sträng.
Peer comment(s):
| agree |
Hans-Bertil Karlsson (X)
: Jag tror nog mera på metod än läge (det andra svaret)
7 hrs
|
|
:o)
|
Something went wrong...