Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cardiac perfusion study
Slovak translation:
vyšetrenie perfúzie srdcového svalu
Added to glossary by
Igor Liba
Jan 20, 2008 19:58
16 yrs ago
English term
United Kingdom
English/German to Slovak translations
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Slovak to English
Cardiac perfusion study
English to Slovak
Medical
Medical: Cardiology
A cardiac perfusion study determines whether your heart is receiving enough blood from your coronary arteries.....
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +2 | vyšetrenie perfúzie srdcového svalu |
Igor Liba
|
| 4 -1 | štúdia perfúzie srdca |
Jan Szelepcsenyi, PhD
|
Change log
Jan 21, 2008 09:14: Igor Liba changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/60009">Eva Kovacikova's</a> old entry - "Cardiac perfusion study"" to ""vyšetrenie perfúzie srdcového svalu""
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
vyšetrenie perfúzie srdcového svalu
moj tip
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-01-20 20:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
resp. "Vyšetrenie perfúzie myokardu" http://www.health.gov.sk/redsys/rsi.nsf/0/aae363d9a8a251ddc1...$FILE/lo7-8.doc
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-01-20 20:15:49 GMT)
--------------------------------------------------
napríklad: Vyšetrenie perfúzie myokardu pomocou myokardovej kontrastovej echokardiografi e (MCE)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-01-20 20:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
resp. "Vyšetrenie perfúzie myokardu" http://www.health.gov.sk/redsys/rsi.nsf/0/aae363d9a8a251ddc1...$FILE/lo7-8.doc
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-01-20 20:15:49 GMT)
--------------------------------------------------
napríklad: Vyšetrenie perfúzie myokardu pomocou myokardovej kontrastovej echokardiografi e (MCE)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dakujem za pomoc"
-1
11 mins
Jan Szelepcsenyi, PhD
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Offering knowledge and skills,
Native in: Slovak
Works in: German to Slovak, English to Slovak, Czech to Slovak
Related KudoZ points
:
4
štúdia perfúzie srdca
Pri perfúzii ide o prekrvenie tkanív a tým aj o transport potrebných látok (najmä kyslíka). Ide zrejme o štúdiu, ktorá sa zaoberá okolnosťami, ktoré túto perfúziu obmedzia, napr. pri infarkte myokardu.
Something went wrong...