Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rolling wave planning
Slovak translation:
periodické plánovanie
Feb 16, 2010 14:54
14 yrs ago
English term
rolling wave planning
GBK
English to Slovak
Tech/Engineering
Management
Definition from
PMcrunch:
Rolling wave planning is the process of planning for a project in waves as the project becomes clearer and unfolds. It is important in such projects to at least highlight in the initial plan the key milestones for the project.
Rolling Wave Planning acknowledges the fact that we can see more clearly what is in close proximity, but looking further ahead our vision becomes less clear. Rolling Wave Planning is a multi-step, intermittent process - like waves - because we cannot provide the details very far out in our planning.
Example sentences:
The idea behind rolling wave planning is that you can’t know everything about the project in advance, so don’t bother trying to plan a lot in detail. (Johanna Rothman)
This is a variation of Rolling Wave planning in that we don't necessarily keep the "wave" the same size at all times, and we don't make detailed work plans for the items in the wave. (Los Techies)
The real loss here is that we tend to stop looking for something once we believe we've found it. What has been frequently adopted lately that has been called Kanban appears to be merely rolling wave planning. (SCOTT BELLWARE)
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +2 | periodické plánovanie |
Miro Pollak
|
| 4 | princíp planovania "valiacej sa vlny" |
Jan Chupac
|
Change log
Feb 16, 2010 13:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 16, 2010 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 19, 2010 15:04: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
periodické plánovanie
Definition from
zones.sk:
Periodické plánovanie – charakteristické je preň, že ustavične prebieha proces plánovacích, kontrolných a hodnotiacich činností.
Example sentences:
Manažéri pre svoje rozhodovanie jednoznačne potrebujú periodické plánovanie a vyhodnocovanie („časové tabuľky“), ktoré umožňuje plánovať, kontrolovať a hodnotiť podnik v relatívne krátkych a súvislých časových periódach. (Eprogress)
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Jan Chupac
Slovakia
Slovakia
Slovakia
Expertise, sense and quality
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, French to Slovak, Slovak to English
princíp planovania "valiacej sa vlny"
Definition from
Technická univerzita v Košiciach:
detailne sa plánuje na úrovni operačných plánov etapa nasledujúca;<br />vzdialenejšie činnosti sa plánujú orientačne.
Example sentences:
Nástrojom dekompozície je etablový model projektu, čiže systém je popísaný rozsiahlym súborom navzájom previazaných dát. Pri etablovom modeli je otvorený, môžem ho priebežne prispôsobovať, dopĺňať. Etablový model alebo prístup sa volá prístup valiacej sa vlny. (personalisti)
Something went wrong...