Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Schedule alarm
Slovak translation:
"Upozornenie plánovača"
Added to glossary by
Stefan Melo
Sep 30, 2003 12:51
20 yrs ago
English term
Schedule alarm
English to Slovak
Tech/Engineering
Computers (general)
computers
This is a message in a hadheld device. The title of a window.
Proposed translations
(Slovak)
| 5 -1 | "Upozornenie plánovača" |
Stefan Melo
|
| 4 +1 | Naplánova alarm |
Pro Lingua
|
| 5 | Alarm plánova?a |
GeorgeH
|
| 4 | Alarm casoveho planovaca |
Eva Kovacikova
|
Proposed translations
-1
14 mins
Selected
"Upozornenie plánovača"
or maybe just "Budík" or "Alarm" depends on when the window appear, if it is an alarm window or some other...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
51 mins
Pro Lingua
Native in Slovak
Works in field
Your resource for translations.
Native in: Slovak
Works in: German to Slovak, English to Slovak, French to Slovak, and 7 more.
Naplánova alarm
or
Naplánova signalizáciu
Microsoft Glossar:
Schedule Job,,Naplánova úlohu,,TDB,,Windows,Windows Me
Schedule the active Backup Job to start later\nSchedule Job,,"Naplánova aktívnu zálohovaciu úlohu, aby sa spustila neskôr\nNaplánova úlohu",,TXT,,Windows,Windows Me
Naplánova signalizáciu
Microsoft Glossar:
Schedule Job,,Naplánova úlohu,,TDB,,Windows,Windows Me
Schedule the active Backup Job to start later\nSchedule Job,,"Naplánova aktívnu zálohovaciu úlohu, aby sa spustila neskôr\nNaplánova úlohu",,TXT,,Windows,Windows Me
Peer comment(s):
| agree |
hgrant (X)
2 days 23 hrs
|
|
Thanks
|
19 hrs
Eva Kovacikova
United Kingdom
United Kingdom
Native in Slovak
United Kingdom
English/German to Slovak translations
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Slovak to English
Alarm casoveho planovaca
Alarm casoveho planovaca
36 days
Alarm plánova?a
Upozor?uje na ur?itú naplánovanú úlohu. Alarms a specific scheduled task.
Something went wrong...