Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Identification Flats
Slovak translation:
ploche odtlacky prstov
Added to glossary by
Maria Chmelarova
Sep 6, 2012 20:26
11 yrs ago
English term
Slovakia
Identification Flats
English to Slovak
Tech/Engineering
Computers (general)
finger scanner
"Identification Flats livescan device" - zariadenie na biometricke skenovanie odtlačkov prstov
Co znamena slovo "flats"? Ide o nejake snimky?
Dakujem.
Co znamena slovo "flats"? Ide o nejake snimky?
Dakujem.
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | ploche odtlacky prstov |
Maria Chmelarova
|
| 4 +2 | identifikačné plôšky (prstov) |
Jan Chupac
|
| 4 | identifikačné plochy |
Slavomir BELIS
|
Change log
Sep 18, 2012 21:18: Maria Chmelarova Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ploche odtlacky prstov
.... flat fingerprints or " identification flats " (ID flats )...
Types of fingerprints: Rolled, Flat, Slap ( four-finger simultaneous ), Latent
flat fingerprints = flat impression
http://biometrics.org/bc2002/5_bc0145_HicklinBrief.pdf
www.fbi.gov/about-us/fingerprints_biometrics/recording-legi...
teda nie 3D or 4D aj ked ide o bimetricke pasy
Types of fingerprints: Rolled, Flat, Slap ( four-finger simultaneous ), Latent
flat fingerprints = flat impression
http://biometrics.org/bc2002/5_bc0145_HicklinBrief.pdf
www.fbi.gov/about-us/fingerprints_biometrics/recording-legi...
teda nie 3D or 4D aj ked ide o bimetricke pasy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dakujem pekne"
+2
16 mins
Jan Chupac
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Expertise, sense and quality
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, French to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
4
identifikačné plôšky (prstov)
ako nový štandard snímania odtlačkov prstov sa používajú odtlačky všetkých prstov a palcov
Note from asker:
| Dakujem, to je logicka rada, avsak tentoraz sa mi do kontextu hodila druha odpoved, kedze islo o zariadenia (na ploche odtlacky).. |
10 hrs
Slavomir BELIS
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
English-SLOVAK-English translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English
identifikačné plochy
x
Note from asker:
| Dakujem. |
Peer comment(s):
| neutral |
Jan Chupac
: aké identifikačné plochy? v slovenčine to znie príliš všeobecne. tvoja odpoveď ponúka priestor na nesprávnu interpretáciu
59 mins
|
|
Hej, určite. Aké? Veď to bude v kontexte. Prekladáme - identification flats. Nie - identification flats of fingers.
|
Something went wrong...