Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
floating
Serbian translation:
слободан
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-02-16 11:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 12, 2016 11:57
8 yrs ago
6 viewers *
English term
Serbia
Floating
English to Serbian
Other
Mechanics / Mech Engineering
Check module identification ECM XM3.8 (should be 2,5 VDC as the terminal is floating, eg., not connected)
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | слободан |
Aleksandar Skobic
|
| 4 | pokretni |
sofijana
|
Proposed translations
9 mins
Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: Serbian 
, Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
слободан
Предлог, а тако између осталог стоји и у речницима.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2016-02-13 19:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
Нема на чему Душане, поздрав!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days23 hrs (2016-02-16 11:57:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
И други пут!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2016-02-13 19:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
Нема на чему Душане, поздрав!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days23 hrs (2016-02-16 11:57:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
И други пут!
Note from asker:
| Mnogo hvala! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mnogo vam hvala!"
7 hrs
pokretni
"Mobilni sistem za daljinsko ocitavanje putem radio veze ima kao osnovu vodomere i/ili elektronske razdelnike troskova sa radio predajnikom, pokretni prijemnik (prikljucen na pokretni terminal: rucni kompjuter/laptop) i specijalizovane programe.
Mobilno daljinsko ocitavanje se odvija na sledeci nacin: lice koje ocitava, operator, prvo utvrdjuje u dispeceratu, iz sistema za fakturisanje, rute za ocitavanje i prebacuje ih pomocu software-a u pokretni terminal. Radi prikupljanja podataka, ocitavac ide na teren, tacno po utvrdjenim rutama, peske ili nekim prevoznim sredstvom."
Mobilno daljinsko ocitavanje se odvija na sledeci nacin: lice koje ocitava, operator, prvo utvrdjuje u dispeceratu, iz sistema za fakturisanje, rute za ocitavanje i prebacuje ih pomocu software-a u pokretni terminal. Radi prikupljanja podataka, ocitavac ide na teren, tacno po utvrdjenim rutama, peske ili nekim prevoznim sredstvom."
Something went wrong...