This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Ugovor o doživotnom izdržavanju
high-pneumatic suspension

Glossary entry

English term or phrase:

control lock system

Serbian translation:

sistem centralne brave

Added to glossary by zoe1
Jul 18, 2013 14:00
10 yrs ago
2 viewers *
English term

control lock system

English to Serbian Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng engineering
Kao u predhodnim pitanjima. Napisaću malo teksta da bi bilo jasnije, mada nema mnogo toga što bi ukazivalo na koji deo se tačno misli. ..... synthetic hydraulic fluid is designed for hydraulics in the automotive industry with the highest technical requirements such as in : power steering, level control, shock absorber, high-pneumatic suspension ......., central lock system. Toliko imam od konteksta.
Proposed translations (Serbian)
4 +2 sistem centralne brave
4 +1 centralni sistem zaključavanja/centralno zaključavanje
Change log

Jul 18, 2013 14:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

zoe1 (asker) Jul 18, 2013:
Da, CENTRAL lock system. Izvinite.
Ratko Rebic Jul 18, 2013:
da li je central lock ili control lock system

Proposed translations

+2
28 mins
Selected

sistem centralne brave

pod uslovom da u originalu, kao što ste naveli u tekstu stoji central lock system
Peer comment(s):
agree Nenad Radosavljević : Dobra su oba odgovora, ali se kod nas češće koristi formulacija "centralna brava".
2 hrs
Hvala!
agree Daryo
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"
+1
45 mins

centralni sistem zaključavanja/centralno zaključavanje

Peer comment(s):
agree Daryo : "centralno zaključavanje" isto odgovara
21 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search