Glossary entry (derived from question below)
Nov 3, 2021 17:10
2 yrs ago
9 viewers *
English term
Romania
Specialised in EU translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
pitch
English to Romanian
Other
Sports / Fitness / Recreation
They played in second-hand strips on a pitch with gopher holes.
The grass (of the pitch) was in a very good condition.
Este vorba despre fotbal.
The grass (of the pitch) was in a very good condition.
Este vorba despre fotbal.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | teren de joc |
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
|
Proposed translations
1 hr
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
inginer auto & economist
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, German to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
teren de joc
„The playing field (pitch) should be 100–130 yards (90–120 metres) long and 50–100 yards (45–90 metres) wide; for international matches, it must be 110–120 yards long and 70–80 yards wide. Women, children, and mature players may play a shorter game on a smaller field.” conform:
https://www.britannica.com/sports/football-pitch
„Terenul de fotbal este o suprafață plană rectangulară pe care se desfășoară jocul de fotbal.” conform:
https://ro.wikipedia.org/wiki/Teren_de_fotbal
https://www.britannica.com/sports/football-pitch
„Terenul de fotbal este o suprafață plană rectangulară pe care se desfășoară jocul de fotbal.” conform:
https://ro.wikipedia.org/wiki/Teren_de_fotbal
Note from asker:
| mulțumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mulțumesc!"
Discussion
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pitch
Careu? Suprafață de joc?