This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
the three R’s of advertising
female to female

Glossary entry

English term or phrase:

tripped up

Romanian translation:

prins pe picior gresit/impiedicat

Added to glossary by Catalina Tomescu
May 1, 2012 17:52
12 yrs ago
1 viewer *
English term

tripped up

English to Romanian Other Sports / Fitness / Recreation
If he hadn't tripped up, he would have scored a goal.
Proposed translations (Romanian)
3 +3 prins pe picior gresit/impiedicat
Change log

May 15, 2012 07:04: Catalina Tomescu Created KOG entry

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

prins pe picior gresit/impiedicat

daca este vorba de fotbal, s-ar putea spune 'daca nu ar fi fost prins pe picior gresit'..?

o idee
Peer comment(s):
agree chrisboy66 : impiedicat este la propiu zis, Intru totul de acord
14 hrs
agree RODICA CIOBANU
18 hrs
agree Tradeuro Language Services
7 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search