Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
handshake
Norwegian translation:
håndtrykk
Added to glossary by
Helene Olsen Richards
Dec 20, 2004 03:00
19 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
handshake
English to Norwegian
Other
Electronics / Elect Eng
Configuring handshake and kiss-off (voice module)
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | håndtrykk |
Frank Ekeberg
|
| 4 | handshake |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | gjensidig kvitteringsmelding |
montanus
|
Proposed translations
20 mins
Frank Ekeberg
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
20 years of quality translations
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian
Related KudoZ points
:
24
Selected
håndtrykk
evt. elektronisk håndtrykk. Prestesæters tekniske ordbok foreslår kvitteringsutveksling, men det ser ikke ut til å være i særlig bruk.
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
1 hr
gjensidig kvitteringsmelding
This is an expression used in message
protocols in communication tecchnology. I have never seen that
anyone has suggested a translation of "handshake",invariably the english term is used. However, the closest you can get to the
meaning of this term, I believe is the one suggested
protocols in communication tecchnology. I have never seen that
anyone has suggested a translation of "handshake",invariably the english term is used. However, the closest you can get to the
meaning of this term, I believe is the one suggested
Something went wrong...