English to Latin Marketing Idioms / Maxims / Sayings slogan for wine-tasting game

We require the following translated into Latin...

In wine as in life, suck it in!
or
In wine as in life, get the most out of it you can!

or something similar conveying the same meaning.

The context is a motto for a 'Wine tasting game' being developed.


My proposal would be: IN VINO ET IN VITA, QUAM MAXIME DEGUSTA. It has the nice advantage of "degustare" meaning taste, but also relish, experience. I am not convinced that the "in... in" construction is gramatically correct. What do you think?

Here are some other options I thought of:
- IN VINO SICUT (ET) IN VITA, QUAM MAXIME DEGUSTA
- ...QUAM MAXIME DELECTARI
- VINUM ET VITA AD MAXIME DEGUSTANDUM / DELECTANDUM (AD + GERUND)
- VINUM SICUT VITA MAXIME DESGUSTANDUM
- VINO SICUT VITAE MAXIME DELECTANDUM

Possibly the verb HAURIRE could be substituted in these; I like it too, because it makes the play on "drink deeply" and "take things in." However, the whole purpose of wine-testing is not maximum consumption, but highly refined pleasure (from what they tell me...) So I don't think it does the trick -- plus I "horror" to think of the pronunciation of this word by non-Latinists :)

Suggestions? Other options? Thanks for your guidance.