Glossary entry

英語 term or phrase:

oligo machine

日本語 translation:

オリゴDNA合成機

Added to glossary by KathyT
Oct 12, 2005 23:53
18 yrs ago
英語 term

oligio machine

英語 から 日本語 科学 遺伝学
"[He used] a common piece of lab equipment called an oligio machine that strings bases together automatically."

Is there a set Japanese name for this machine?

よろしく。
Proposed translations (日本語)
3 オリゴDNA合成機

Discussion

KathyT Oct 13, 2005:
Sorry - that KudoZ Q was not English-English but English-Portuguese, actually. It may not be a great deal of extra help, but see airmailrpl's response in English for a little additional info.
KathyT Oct 13, 2005:
Can - see also http://www.proz.com/?sp=h&id=321355 (English mono)

Proposed translations

1時間
英語 term (edited): oligo machine
Selected

オリゴDNA合成機

I think that should be "oligo machine".
See http://www.google.com/search?hl=en&q="oligo machine"&spell=1
oligo machine = machine that makes oligonucleotides.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2005-10-13 01:11:22 GMT)
--------------------------------------------------

gene world
H−シリーズとは、オリゴDNA合成機、クリベージオーブン、DNA精製システム、OD測定機、分注ロボット、ラベルプリンターのDNA合成・精製・分注の全工程を網羅する ...
www.geneworld.co.jp/product/t01.php

ジーンワールド(株) 高品質バイオサービスを早稲田から・・・
ゲノムからポストゲノムまで、バイオ研究をあらゆる角度からサポートするサービス・製品を揃えています。
geneworld.cside.com/HSeries.html

ジーンワールド(株) 高品質バイオサービスを早稲田から・・・
H-シリーズとは、オリゴDNA合成機、クリベージオーブン、DNA精製システム、OD測定機、分注ロボット、ラベル ... オリゴDNA合成機は、以下の2タイプ・3機種をそろえています。 ...
geneworld.cside.com/synth.html
Note from asker:
I got that impression from Google (that the book misspells it), but "oligio machime" does get its share of matches. What you describes does seem like the right thing. I'm leaving the question open for 24 hours, though, per the rules.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Kathy, for your help."
Term search
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search