Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Software Request Administrator
Japanese translation:
ソフトウェアリクエスト管理者
Added to glossary by
Yuu Andou
Jan 30, 2013 09:00
11 yrs ago
English term
Software Request Administrator
English to Japanese
Tech/Engineering
Computers: Software
License Cancellation.
The license cancellation accordion pane shows the licenses which the End User has requested be cancelled. The process for cancelling licenses is explained in the End Users: Cancelling Licenses section.
The table shows the progress of each cancellation request. When you initially make the request the status will be set to 'Awaiting Response' which means it is waiting for a representative from the ***Software Request Administrator*** team processes your request, you can view the status of your request by clicking on the 'View Request' link.
The license cancellation accordion pane shows the licenses which the End User has requested be cancelled. The process for cancelling licenses is explained in the End Users: Cancelling Licenses section.
The table shows the progress of each cancellation request. When you initially make the request the status will be set to 'Awaiting Response' which means it is waiting for a representative from the ***Software Request Administrator*** team processes your request, you can view the status of your request by clicking on the 'View Request' link.
Proposed translations
(Japanese)
3 +1 | ソフトウェアリクエスト管理者 | Kazuhiro Kondo |
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
ソフトウェアリクエスト管理者
単純ですが。この場合はこの程度でよいのではないかと思います。
Software Request Administrator team
であればソフトウェアリクエスト管理チームといったところでしょうか?
Software Request Administrator team
であればソフトウェアリクエスト管理チームといったところでしょうか?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました!"
Something went wrong...