Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
archival WORM or DVD jukebox
Italian translation:
Archiviazione su supporti WORM (Write Once, Read Many) o DVD jukebox
Added to glossary by
alby
Jan 11, 2005 08:02
19 yrs ago
1 viewer *
English term
archival WORM or DVD jukebox
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Storage
"Do you have an archival WORM or DVD jukebox that needs to be replaced because it is getting full?"
Proposed translations
(Italian)
| 4 | v.s. |
alby
|
| 3 | un worm nel pc o un dvd jukebox |
Francesca Santoni
|
Proposed translations
28 mins
Selected
v.s.
Sono entrambi dei sistemi di backup o archiviazione dei dati. Archiviazione su supporti WORM (Write Once, Read Many) o DVD jukebox.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie della risposta. Che tu sappia, il termine jukebox si applica solo ai DVD o anche ai supporti WORM?"
31 mins
Francesca Santoni
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 2 more.
un worm nel pc o un dvd jukebox
Declined
il worm di archivio è cmq un virus che si è inserito nel sistema...ho preferito tradurre 'archival' con 'pc'
Comment: "Grazie, ma non si tratta di un worm nel senso di virus, bensì di Write Once, Read Many!"
Discussion