Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
After Time Set by Tmr Ends
Italian translation:
Scadenza del tempo impostato (con il timer)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-07-16 17:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 13, 2013 16:34
10 yrs ago
English term
After Time Set by Tmr Ends
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Stampante
"After Time Set by Tmr Ends" è il titolo di un paragrafetto del manuale di una stampante al quale fa seguito quest'unica frase: "The printer resumes Sleep mode after the time specified in Sleep mode elapses". Qualche idea per tradurre/localizzare in Italiano il titolo in modo efficace e idoneo ad un manuale? Cerco le soluzioni migliori. Grazie a tutti!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Scadenza del tempo impostato (con il timer) |
Danila Moro
|
Proposed translations
+2
9 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
28
Selected
Scadenza del tempo impostato (con il timer)
o eventualmente: Allo scadere del tempo impostato.
mi pare possa essere una idonea frase introduttiva a ciò che segue.
mi pare possa essere una idonea frase introduttiva a ciò che segue.
Note from asker:
| Grazie Danila! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...