Πολλές ιστοσελίδες το αφήνουν αμετάφραστο (όπως βλέπεις από ορισμένα παραδείγματα που παραθέτω) αλλά ο αθηναικός σύλλογος γκολφ το μεταφράζει ως χώρο προπονήσεων. Δες
Η δηµιουργία νέων γηπέδων Γκολφ και driving range (χώρων προπονήσεων) είναι ο πρώτος. στόχος της Ελληνικής Οµοσπονδίας Γκολφ. ...
www.athensgolfclub.com/docs/02.pdf


Μία μόνο ιστοσελίδα το δίνει ως γήπεδο άσκησης αλλά δε μου αρέσει. Δες:
... τοξοβολία, ποδηλατόδρομοι και μονοπάτια. Σε απόσταση 5 χιλιομέτρων υπάρχει γήπεδο γκολφ 18 οπών, driving range (γήπεδο άσκησης) και ακαδημία γκολφ. ...
www.glovac.net/austria/hotel-prueller/gr.html


Για τα αμετάφραστα δες ορισμένα παραδείγματα:
χώρος driving range, χώρος putting green, ιδιωτική διαδρομή γκολφ ...
χώρος driving range, χώρος putting green, ιδιωτική διαδρομή γκολφ, Αγροτουριστικό κατάλυμα, Ενοικίαση για διακοπές, Ενοικιαζόμενα δωμάτια B&B, ...
www.ihacom.gr/Ενοικιάζεται/1iv/practice/putting-green/parco...

Πολυτελείς ενοικιάσεις για διακοπές Gassin, Πολυτελές Προβηγκιανό ...
Πάρκινγκ Ανοιχτό πάρκινγκ : 2 εσωτερικό. Πλεονεκτήματα : Χώρος driving range, χώρος putting green, ιδιωτική διαδρομή γκολφ, ελικοδρόμιο, γήπεδο πόλο ...
www.ihacom.gr/.../Var/Gassin/Προβηγκιανή-Πολυτελές-Μονοκατο...

Με μια ιστορία πέντε σχεδόν αιώνων, το γκολφ έχει αποκτήσει φανατικούς φίλους ... όπως driving range για προπόνηση, club house και κατάστημα με είδη γκολφ, ...
www.euro2day.gr/articles/112536/