Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Xi-labeled
German translation:
Gefahrensätze: klassifiziert: Xi; R43
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Oct 12, 2002 11:48
21 yrs ago
English term
Pedro G�mez
Xi-labeled
English to German
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Printing
Most of the lower molecular weight products are irritating to eyes and skin. The products are then Xi-labeled and the safety data sheet mentions the risk phrases R36-R38. Some are even sensitizing (Xi, R43). These products require appropriate safety measures and industrial hygiene (gloves and safety goggles).
Proposed translations
(German)
| 5 | Gefahrensätze: klassifiziert: Xi; R43 |
Geneviève von Levetzow
|
| 3 | tragen einen Xi-Vermerk (reizend) |
Klaus Dorn (X)
|
Proposed translations
1 hr
Geneviève von Levetzow
Native in German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
Gefahrensätze: klassifiziert: Xi; R43
Bei dem Link haben Sie das komplette Sicherheitsdatenblatt für Tintenstrahldruck
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Geneviève!"
12 mins
Klaus Dorn (X)
Native in English
&
German
Klaus Dorn (X)
We love languages!
Native in: English , German
Works in: German to English, English to German, Turkish to English, and 3 more.
View
Related KudoZ points
:
1
tragen einen Xi-Vermerk (reizend)
is what I would say
Peer comment(s):
| neutral |
Geneviève von Levetzow
: Ist nicht die Terminologie der Datenblätter, es geht um die Chemikalieneinstufung
1 hr
|
Something went wrong...