Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cued up
French translation:
caler
Added to glossary by
Platary (X)
Jan 6, 2005 12:36
19 yrs ago
English term
cued up
English to French
Other
Music
Some of my work is completing "mastering work." This means that someone brings in a master tape of their songs, and I make sure that the sound/volume levels are right and that they are cued up properly.
(travail d'un ingénieur du son)
(travail d'un ingénieur du son)
Proposed translations
(French)
| 4 | caler |
Platary (X)
|
| 3 | Suggestion |
Chiara_M
|
| 3 | synchroniser? |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
caler
Cue signifie certainement ici quelque chose comme "donner un signal", "définir un repère" ce qui semble correspondre au terme "caler". dans un montage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
8 mins
Chiara_M
Specializes in field
Suggestion
To position (an audio or video recording) in readiness for playing:
Ex: cue up a record on the turntable.
Ex: cue up a record on the turntable.
2 hrs
synchroniser?
éventuellement
Something went wrong...