Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
choke (a lanyard) [context: fall arrest equipment]
Dutch translation:
(een verbindingslijn) aan zichzelf bevestigen
Added to glossary by
Kitty Brussaard
Dec 6, 2016 09:13
7 yrs ago
English term
choke
English to Dutch
Tech/Engineering
Safety
Fall arrest equipment
If your lanyards do not have tie-back loops you must NEVER choke them or connect to the shock absorber or karabiner.
Bij voorbaat dank!
Bij voorbaat dank!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | (een verbindingslijn) aan zichzelf bevestigen [context: valbeschermingsuitrusting] |
Kitty Brussaard
|
Change log
Dec 9, 2016 21:12: Kitty Brussaard Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
choke (a lanyard)
Selected
(een verbindingslijn) aan zichzelf bevestigen [context: valbeschermingsuitrusting]
Using a traditional lanyard and connecting the snap hook back onto the lanyard itself is called “choking” the lanyard.
Either the gate on the snap hook can be overloaded, or since the lanyard strength can be reduced greatly when you choke, the lanyard itself can fail. http://simplifiedsafety.com/blog/2013/11/
Verbind verbindingslijnen niet onderling of bevestig een verbindingslijn niet aan zichzelf, tenzij die speciaal voor dat doel is ontwikkeld.
www.honeywellsafety.com/Supplementary/4294995696/1033.aspx
Either the gate on the snap hook can be overloaded, or since the lanyard strength can be reduced greatly when you choke, the lanyard itself can fail. http://simplifiedsafety.com/blog/2013/11/
Verbind verbindingslijnen niet onderling of bevestig een verbindingslijn niet aan zichzelf, tenzij die speciaal voor dat doel is ontwikkeld.
www.honeywellsafety.com/Supplementary/4294995696/1033.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...