Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
by-pass ground plug
Danish translation:
Omgå ikke jordstikket; fare for elektrisk stød.
Added to glossary by
Caroline Abate
Sep 15, 2004 17:41
19 yrs ago
English term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
by-pass ground plug
English to Danish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Do not by-pass ground plug; electrical hazards may result.
Proposed translations
(Danish)
| 5 +2 | Omgå ikke jordstikket |
Caroline Abate
|
| 5 | Jordstikket må ikke omgås |
Pernille Chapman
|
Proposed translations
+2
11 hrs
Caroline Abate
Specializes in field
Good quality
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Danish, Danish to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Omgå ikke jordstikket
Omgå ikke jordstikket; fare for elektrisk stød.
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 22 hrs
Pernille Chapman
United Kingdom
United Kingdom
Native in Danish
United Kingdom
Award-winning translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish to English, and 4 more.
Jordstikket må ikke omgås
Det lyder altså ikke så godt på dansk at bruge bydemåde/imperativ i den slags sætninger...
Reference:
Something went wrong...