Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
holes cover lock
Chinese translation:
孔套锁（带孔套的锁）
Added to glossary by
Julia Zou
Jul 4, 2007 01:26
16 yrs ago
English term
holes cover lock
English to Chinese
Other
Patents
FIG. 2 is a side view of the body which clearly shows the hook , the Arm , the bracket , the holes cover , the holes cover lock , and Arm hinge.
Thank you in advance!
Thank you in advance!
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 孔套锁（带孔套的锁） |
tomu6526
|
| 3 +1 | 孔盖卡隼 |
Xiaoping Fu
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
孔套锁（带孔套的锁）
意思是
带孔套的锁
带孔套的锁
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
+1
3 hrs
Xiaoping Fu
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Professional Translating with Enthusiasm
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English, English to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
孔盖卡隼
“卡隼”也只是猜测而已。它也可能是“卡槽”等等。译为“闭锁装置”比较安全，但又显得比较外行。所以还是得通读全文想像出该装置各部件的形状及其工作原理，才能译得比较准确。
仅供参考。
仅供参考。
Note from asker:
| Thank you very much! |
| Thank you very much! |
Something went wrong...