Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Myrtle's Girdle" Award
Bulgarian translation:
Награда "Мъртълз гърдъл"
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Jun 20, 2008 18:37
15 yrs ago
English term
Myrtle's Girdle
English to Bulgarian
Other
Sports / Fitness / Recreation
flag football
Stava duma za nagrada pri luybitelski turnir po flag football.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +3 | не се превежда |
Pavel Tsvetkov
|
| 4 +1 | лавров венец |
natasha stoyanova
|
Change log
Jun 21, 2008 19:13: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
+3
20 mins
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
не се превежда
Според мен е най-добре да се остави така или да се транслитерира:
- награда / приз "Мъртълз гърдъл" (или друга транслитерация - според предпочитанието)
- награда / приз "Myrtle's Girdle"
"пояс / корсет на Гърдъл" не ми звучи сериозно
- награда / приз "Мъртълз гърдъл" (или друга транслитерация - според предпочитанието)
- награда / приз "Myrtle's Girdle"
"пояс / корсет на Гърдъл" не ми звучи сериозно
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
22 hrs
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
лавров венец
това не е някаква официално призната награда
Something went wrong...