Glossary entry

English term or phrase:

a fashion snob.

Arabic translation:

المختال بملابسه - المتباهي بزيه - المتبختر بالموضة

Added to glossary by maryam zehni
Jan 23, 2022 13:43
2 yrs ago
20 viewers *
English term

a fashion snob.

COVID-19 English to Arabic Marketing Textiles / Clothing / Fashion
أظن أنه الشخص الذي يرتدي حصراً الماركات العالمية
دوناً عن غيرها بغض النظر عن الجودة أو الجمال
أريد المصطلح الموافق له في اللغة العربية
شكراً مقدماً
Change log

Jan 25, 2022 17:30: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (write-in)" from "أمثلة: علم الأ" to "(none)"

Proposed translations

45 mins
Selected

المختال بملابسه - المتباهي بزيه - المتبختر بالموضة

قال العلامة ابن عثيمين • - عليه رحمات رب العالمين
المختال في هيئته، والفخور بلسانه وقوله، • - فهو بهيئته مختال ، في ثيابه ، في ملابسه ، في مظهره، في مشيته، فخور بقوله ولسانه.

يمشي مشية 'المرح المختال' بملابسه الزاهية الألوان والموشاة بفصوص الزينة على سجادها الأحمر، أو ...

فر إشعيا 63 | المشتركة
Bible
› المشتركة › سفر إشعيا 63
هذا المُتَباهي بمَلابسِهِ،. المُختالُ بكثرَةِ قُوَّتِهِ؟ هوَ أنا، قالَ الرّبُّ العادِلُ،. الجبَّارُ القادِرُ على الخلاصِ. ‌. 2ما للِباسِكَ أحمَرُ يا ربُّ.
من هذا الآتي من أدوم بثياب حمر من بصرة؟ هذا المتباهي بملابسه، المختال بكثرة قوته؟ هو أنا، قال الرب العادل، الجبار القادر على الخلاص.

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2022-01-23 14:43:09 GMT)
--------------------------------------------------

المتأنق بزيادة

د. عبيد بن سعد العبدلي on Twitter: "راقب العميل وحركته ...https://twitter.com › dr_alabdali › status
@dr_alabdali ايضآ قرأت احدى الدراسات للماركات الفخمة في إيطاليا ان ذلك المتأنق بزيادة ليس الزبون المفضل بل هو يحاول الانتماء لفئة ليس منها.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-01-23 14:47:04 GMT)
--------------------------------------------------

"‏أكره منظر المرأة أو الرجل المتأنق بتكلف".
https://web.facebook.com/1913698395546702/posts/246320210392...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you"
30 mins

نفاج ميزانه الموضة/الأزياء - نفاج يحكم على الناس بأزيائهم/بألبستهم

هي المتكبر على الناس الذي يحكم عليهم من خلال ألبستهم.

Fashion Snob: (pronounce: Fash-ion Snob). Noun. An individual who partakes in the judgement of others based solely on what they are wearing. Concerned only with brand, status and trend. Most often female.
https://www.huffingtonpost.co.uk/alyson-lowe/why-i-hate-the-...




--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2022-01-23 14:16:15 GMT)
--------------------------------------------------


Something went wrong...
15 hrs

متفاخر بمسايرة صيحات الأزياء

الشخص الذي يميل إلى التفاخر على الآخرين بما يرتديه من أحدث صيحات الموضة الرائجة
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search