Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loosely sewn
Arabic translation:
خياطة/حياكة بشكل فضفاض
Added to glossary by
Mohamed Rehan
May 27, 2013 09:15
11 yrs ago
English term
Egypt
Translator and Interpreter
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
loosely sewn
English to Arabic
Other
Textiles / Clothing / Fashion
The ground fabric is made of four or six narrow widths loosely sewn together and is usually made of cotton or silk.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | خياطة/حياكة بشكل فضفاض |
Mohamed Rehan
|
| 5 | خياطة مهلهلة |
Awad Balaish
|
| 4 | مخيط فضفاض |
Ahlam H
|
| 4 | الخياطة/التصميم الواسع |
Ahmed Badawy
|
Change log
Jul 21, 2013 13:17: Mohamed Rehan Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
Mohamed Rehan
Native in Arabic
Your gate to the world of languages.
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
خياطة/حياكة بشكل فضفاض
خيطت/حيكت بشكل فضفاض
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
28 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
خياطة مهلهلة
خياطة غير محكمة
1 hr
مخيط فضفاض
.
5 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
الخياطة/التصميم الواسع
تميز أسلوب الخياطة أو التصميم للزي بالوسع عكس الضيق
Something went wrong...