Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lumpfish
Arabic translation:
سمكة لمبفش
Added to glossary by
Lamine Boukabour
Mar 28, 2021 18:13
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
lumpfish
English to Arabic
Science
Fisheries
As with precious stones, the value of caviar lies in its rarity and the Caspian Sea, where the sturgeon is found, is fast running out of fish. If the threat of extinction remains undiminished, connoisseurs will have to make do with dyed lumpfish roe.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | لمبفيش |
Hassan Achahbar
|
| 4 +2 | سمكة المصباح |
Radwa Salah
|
Proposed translations
+1
8 mins
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
لمبفيش
See this
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/lumpfish/
An old question here
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/food-drink/6684...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-03-28 20:28:49 GMT)
--------------------------------------------------
lumpfish and lampfish are not the same, many Arabic sources on the internet confuse the two
Here is an authoritative link for the Arabic translation
http://www.fao.org/publications/card/ar/c/31546f64-31d0-5903...
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/lumpfish/
An old question here
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/food-drink/6684...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-03-28 20:28:49 GMT)
--------------------------------------------------
lumpfish and lampfish are not the same, many Arabic sources on the internet confuse the two
Here is an authoritative link for the Arabic translation
http://www.fao.org/publications/card/ar/c/31546f64-31d0-5903...
Note from asker:
| Thanks Hassan! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Radwa Salah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
En Ar, Es Ar Translator
Native in: Arabic 
Works in: Spanish to Arabic, English to Arabic, Arabic to Spanish, and 6 more.
سمكة المصباح
Note from asker:
| Thanks Radwa! |
Peer comment(s):
| agree |
Z-Translations Translator
7 hrs
|
| agree |
Hala Elzorkany
: سمك مستدير الزعنفة - لمب-فيش
20 hrs
|
Discussion
https://en.wikipedia.org/wiki/Cyclopteridae
https://ar.wikipedia.org/wiki/بطرخ