Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
Dělič množství
English translation:
Amount divider
Added to glossary by
Hastatus1981
Mar 14, 2013 08:30
11 yrs ago
Czech term
Czech Republic
Tech/Engineering/General
Native in: English 
, Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Dělič množství
Czech to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Součást potrubí lokomotivy.
Proposed translations
(English)
| 4 | Amount divider |
Pavel Lexa
|
| 4 | flow volume divider |
Stuart Hoskins
|
Proposed translations
56 mins
Pavel Lexa
Slovakia
Slovakia
Slovakia
20+ years in technical translation
Native in: Slovak (Variant: Czech)
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Amount divider
Myslím si, že "amount divider" by sa dalo použiť.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 29 mins
Stuart Hoskins
Native in English
Works in field
not too hot, not too cold...
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
28
flow volume divider
see image 169-000-252 on page 2 at
http://www.skf.com/binary/tcm:54-32208-16/1-5012-3-CS_tcm_54...
(according to page 3, "169-000-252" is an "Olejo-vzduchový dělič množství")
then see a diagram of the same entitled “Drawing 8” on page 8 at
http://www.mekol.it/image/prodotti/elettromandrini/elettroma...
definition:
"takzvaného děliče množství, který celkové dodávané množství oleje čerpadlem rozděluje tak, že zlomek celkového množství při regulaci je přiváděn do válce a zbytek se vrací zpět do nádrže"
http://spisy.upv.cz/Patents/FirstPages/FPPV0150/0150416.pdf
http://www.skf.com/binary/tcm:54-32208-16/1-5012-3-CS_tcm_54...
(according to page 3, "169-000-252" is an "Olejo-vzduchový dělič množství")
then see a diagram of the same entitled “Drawing 8” on page 8 at
http://www.mekol.it/image/prodotti/elettromandrini/elettroma...
definition:
"takzvaného děliče množství, který celkové dodávané množství oleje čerpadlem rozděluje tak, že zlomek celkového množství při regulaci je přiváděn do válce a zbytek se vrací zpět do nádrže"
http://spisy.upv.cz/Patents/FirstPages/FPPV0150/0150416.pdf
Something went wrong...