Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
具有试剂完全开放的特点
English translation:
characterised by a fully open reagent system
Added to glossary by
William Lee (@Li Zhiqiang)
Aug 22, 2008 11:28
15 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
Singapore
Accredited by IOL; Dip. in Translation
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
具有试剂完全开放的特点
Chinese to English
Medical
Medical: Instruments
其全自动生化分析仪具有试剂完全开放的特点
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | characterised by a fully open reagent system |
Denyce Seow
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Denyce Seow
Singapore
Singapore
Native in English
Works in field
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: Singaporean, UK, US)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
characterised by a fully open reagent system
www.biocompare.com/prorev.asp?profrevid=461
Olympus-AU400-Clinical-Chemistry-Analyzer. The Good. Fully automated and fully open system.
Fully open system for reagents. * 300 chemistries can be programmed by user ..... Clinical Chemistry Analyzer for Routine chemistries ...
www.hpsedc.com/FULLY AUTOMATIC BIOCHEMISTRY ANALYSER..pdf
Fully-auto Chemistry Analyzer. Features: ... Reagent - open system. Inside refrigerated compartment ... Dual reagent assay support with mixing probe ...
www.met-usa.com/document/Colab.pdf
Compact chemistry analyzer; Open system for any reagents and methods; Built-in temperature control device for 12 tubes; Alphanumeric display ...
www.vetmedica.at/products/lab/biochem.shtml
Olympus-AU400-Clinical-Chemistry-Analyzer. The Good. Fully automated and fully open system.
Fully open system for reagents. * 300 chemistries can be programmed by user ..... Clinical Chemistry Analyzer for Routine chemistries ...
www.hpsedc.com/FULLY AUTOMATIC BIOCHEMISTRY ANALYSER..pdf
Fully-auto Chemistry Analyzer. Features: ... Reagent - open system. Inside refrigerated compartment ... Dual reagent assay support with mixing probe ...
www.met-usa.com/document/Colab.pdf
Compact chemistry analyzer; Open system for any reagents and methods; Built-in temperature control device for 12 tubes; Alphanumeric display ...
www.vetmedica.at/products/lab/biochem.shtml
Peer comment(s):
| agree |
Shaunna (X)
: 试剂开放就是说对试剂没有限制，不必使用专有试剂。
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
Discussion