Oct 28, 2004 21:36
19 yrs ago
Dutch term
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
taakaccenthouder
Dutch to German
Law/Patents
Law (general)
Wer kennt denn hierfür eine schöne Übersetzung?
Met betrekking tot dit spuitbusje is door de taakaccenthouder Wet wapens en munitie ... een afzonderlijk proces-verbaal opgemaakt.
Met betrekking tot dit spuitbusje is door de taakaccenthouder Wet wapens en munitie ... een afzonderlijk proces-verbaal opgemaakt.
Proposed translations
(German)
| 4 | Schwerpunktbeauftragter |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
17 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
658
Selected
Schwerpunktbeauftragter
Vielleicht finde ich noch etwas Besseres
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-10-28 22:17:20 GMT)
--------------------------------------------------
Oder Fachbeauftragter
Schon vor vielen Jahren ist die Funktion eines „Beauftragten von Jugendsachen“ bei den Polizeidirektionen zur Intensivierung und Koordination polizeilicher Maßnahmen auf dem Gebiet der Jugenddelinquenz und des Jugendschutzes installiert worden.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-10-28 22:17:20 GMT)
--------------------------------------------------
Oder Fachbeauftragter
Schon vor vielen Jahren ist die Funktion eines „Beauftragten von Jugendsachen“ bei den Polizeidirektionen zur Intensivierung und Koordination polizeilicher Maßnahmen auf dem Gebiet der Jugenddelinquenz und des Jugendschutzes installiert worden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Hans, für die wertvolle Hilfe."
Something went wrong...