Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
semi-coarse
Portuguese translation:
farinha de trigo semi-refinada
English term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
semi-coarse
excluding semi-coarse wheat flour (BFF 55) and wheat flour for pasta industry (BTL 50)
| 4 +5 | farinha de trigo semi-refinada |
Tainá Ferreira
|
| 4 | de moagem média |
Ana Vozone
|
| 4 | semi-grosso, parcialmente grosso |
Carolina Falcao
|
| 5 -5 | farinha de trigo semi-grossa |
| ChatGPT |
|
Proposed translations
Brazil
5 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
farinha de trigo semi-refinada
| agree |
expressisverbis
: "Semirrefinada" segundo o novo acordo ortográfico.
1 hr
|
|
Verdade, a regra do "r"!
|
|
| agree |
Clauwolf
: sim, semirrefinada:)
1 hr
|
|
Esqueci desse detalhe rsrs
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
1 hr
|
|
Valeu!
|
|
| agree |
Helga Nelzow
1 hr
|
|
Valeu!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
5 hrs
|
|
Valeu!
|
farinha de trigo semi-grossa
Example sentences in Portuguese:
1. Eu prefiro usar farinha de trigo semi-grossa em receitas de pães e bolos.
2. A farinha de trigo semi-grossa é ótima para fazer massas mais rústicas.
3. Essa receita pede farinha de trigo fina, mas eu só tenho a semi-grossa. Será que posso usar?
| disagree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Não há meio de acertar!
1 hr
|
| disagree |
Ana Vozone
: Até quando teremos de aturar estas idiotices...
3 hrs
|
| disagree |
Mario Freitas
: Mas nem a grafia correta essa porcadia consegue sugerir!
5 hrs
|
| disagree |
Tainá Ferreira
: Fui no embalo dele e esqueci de consultar a regra do hífen!
9 hrs
|
| disagree |
Miguel Almeida
: Uma vergolha uma plataforma mantida por tradutores dar legitimidade aos olhos dos clientes a este tipo de ferramentas!
65 days
|
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
de moagem média
Para preparar waffles caseiros sem glúten, use a receita acima, substituindo a farinha de moagem média por 180 g farinha sem glúten.
farinha de moagem média, 70 g açúcar refinado, 100 ml de leite morno, 100 ml óleo, 2 ovos pequenos
Brazil
History Archaeology Social Sciences RPG
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Simple English to Portuguese, Portuguese to Simple English, Portuguese, and 5 more.
Discussion
Tenho o dicionário da P.E. em papel e não é isso que lá está. Comprei-o em 2011 e já inclui entradas do novo acordo ortográfico.
https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/semi-
https://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica/...