Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Ordinário
English translation:
Ordinary
Portuguese term
Brazil
Specialties: computing and literary
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Ordinário
É uma carta da Arquidiocese da minha cidade, informando que concorda em enviar um padre para acompanhar uma imagem de Nossa Senhora para o exterior. Acredito que "Ordinário", neste caso, se refira ao Arcebispo, que é quem está concedendo esta autorização.
| 4 +4 | Ordinary |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 4 +4 | diocesan bishop |
Nick Taylor
|
| 4 +1 | archbishop |
philgoddard
|
| 5 | Ordinary Bishop/Archbishop |
Diego Martins
|
Oct 29, 2023 05:36: Luciano Eduardo de Oliveira Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Ordinary
| agree |
Clauwolf
5 hrs
|
| agree |
Oliver Simões
: You nailed it.
8 hrs
|
| agree |
Mario Freitas
:
9 hrs
|
| agree |
Antônio Souza
2 days 8 hrs
|
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
archbishop
| agree |
Simone Taylor
: Especially not to cause any confusion with the other meaning of ordinary.
38 mins
|
| agree |
Paulinho Fonseca
4 hrs
|
| agree |
Arthur Vasconcelos
6 hrs
|
| disagree |
Oliver Simões
: References, please. Not an archbishop for sure, per the reference posted by Luciano. https://dol-in.org/role-of-bishops-archbishops-and-cardinals...
7 hrs
|
|
Andy says it's the archbishop, and I have no reason to doubt his word.
|
|
| neutral |
Adrian MM.
: It's Brazil: https://www.ihu.unisinos.br/categorias/619360-nao-e-seu-bisp...
8 hrs
|
| neutral |
Mario Freitas
: Not the same thing: https://en.wikipedia.org/wiki/Hierarchy_of_the_Catholic_Chur...
8 hrs
|
| disagree |
Antônio Souza
: Not the same concept
2 days 7 hrs
|
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
diocesan bishop
| agree |
Adrian MM.
: For Brazil: https://www.ihu.unisinos.br/categorias/619360-nao-e-seu-bisp...
4 hrs
|
| agree |
Oliver Simões
: That's the meaning. "Ordinary" sounds like a more accurate translation, though.
5 hrs
|
| agree |
Mario Freitas
: Yes, this is also a correct solution.
5 hrs
|
| agree |
Mark Robertson
1 day 23 hrs
|
China
Mandarin and English to Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Chinese to Portuguese, Portuguese to English
Ordinary Bishop/Archbishop
Eu pesquisaria a posição do oficial da Santa Sé, para usar o termo mais correto, mas nunca usaria apenas um título, como ordinary ou bishop pois; primeiro, a categoria de ordinário abrange o ordinário simples, o ordinário coadjutor, ordinário auxiliar etc. E segundo, nem todo bispo/acrebispo é ordinário, mas todo ordinário é um bispo/arcebispo.
An auxiliary bishop is appointed by the Holy Father at the request of the Ordinary to assist him in the governance of the diocese and take his place if he is absent or impede
Discussion
E