Nov 5, 2021 18:28
2 yrs ago
18 viewers *
allemand term

anhockt

allemand vers français Autre Produits alimentaires et Boissons
Mit einem Drittel des Weins ablöschen, einkochen bis das Gemüse «anhockt».

Ich weiss nicht, wie ich "anhockt" hier übersetzen kann
Wer kann mir weiterhelfen?
Danke im voraus
Proposed translations (français)
3 +2 Adhère

Proposed translations

+2
42 minutes
Selected

Adhère

Une suggestion. Cordialement
Peer comment(s):

agree Schtroumpf : Oui, possible que dans le sud de l'Allemagne, on utilise anhocken à la place de "ansetzen". Pourrait se traduire par attacher également.
13 heures
agree Fabienne Nyffenegger
1 jour 21 heures
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search