Apr 9, 2021 08:52
3 yrs ago
25 viewers *
German term
Zwei französische Taschen, zwei Paspel-Gesässtaschen mit Knopf.
German to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Description d'un vêtement (listing d'un assortiment, pas de photos disponibles)
Est-ce que quelqu'un a déjà entendu parler de "poches françaises" ?
Merci pour vos retours
Est-ce que quelqu'un a déjà entendu parler de "poches françaises" ?
Merci pour vos retours
Proposed translations
(French)
| 4 | Deux poches côté verticales (« à la française »), deux poches dos passepoilées avec bouton. |
Jocelyne Cuenin
|
References
| Wikipedia: |
Riesling
|
| différents types de poche |
Hélène ALEXIS
|
Proposed translations
7 hrs
Jocelyne Cuenin
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Linguist, tourist guide, GDR/RDA/DDR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
55
Selected
Deux poches côté verticales (« à la française »), deux poches dos passepoilées avec bouton.
https://couture-et-imaginaire.com/glossaire-couture/
Les poches de côté en biais sont dites « à l'italienne ».
Les poches de côté en biais sont dites « à l'italienne ».
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
51 mins
Reference:
Wikipedia:
Bei eleganteren Hosen verläuft der Eingriff häufig gerade vom Hosenbund bis zur seitlichen Naht. (...) Die Orientierung reicht von nahezu senkrecht bis zu einem Winkel von etwa 45° (Diagonaltasche oder französische Tasche).
Reference:
1 hr
Reference:
Discussion