Oct 9, 2020 07:46
3 yrs ago
16 viewers *
English term
mineral oil
English to Russian
Medical
Medical (general)
Как правильнее перевести название данного вещества, если речь идет о фармакопейной статье (USP) — минеральное масло или вазелиновое масло? В нашей фармакопее минерального масла нет, но есть вазелиновое. Или это синонимы?
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | вазелиновое малсо | mas63 |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
вазелиновое малсо
Вазелиновое (минеральные) масло, жидкий вазелин (Liguid paraffin (BP, JP), Paraffinum liguidum (Ph Eur), Miniral oil (USP; CAS № 8012-95-1)), синонимы: lignid petrolatm, Е 905в, масло вазелиновое медицинское - бесцветная маслообразная нефлуоресцирующая вязкая жидкость без запаха и вкуса, при охлаждении и нагревании имеет слабый запах нефти. В химическом отношении подобна вазелину (смесь хорошо очищенных жидких высокомолекулярных насыщенных алифатических (С14-С18) и циклических углеводородов продуктов переработки нефти с t кипения более 200 ° С).
https://vetconsultplus.ru/v/Mineralnoe-vazelinovoe-maslo-Mas...
https://vetconsultplus.ru/v/Mineralnoe-vazelinovoe-maslo-Mas...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...