Feb 9, 2019 19:51
5 yrs ago
English term
goes beyond clearing skin
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
For patients with psoriatic arthritis,
[Name of the drug] goes beyond clearing skin.
It can also reduce joint pain
Did you know?
Up to 3 out of 10 people with plaque psoriasis may develop psoriatic arthritis (PsA).
Plaque psoriasis is one thing.
But if you’re tackling joint pain on top of that, that’s a different story.
You may have PsA.
[Name of the drug] is proven to reduce joint pain and prevent further joint damage
[Name of the drug] goes beyond clearing skin.
It can also reduce joint pain
Did you know?
Up to 3 out of 10 people with plaque psoriasis may develop psoriatic arthritis (PsA).
Plaque psoriasis is one thing.
But if you’re tackling joint pain on top of that, that’s a different story.
You may have PsA.
[Name of the drug] is proven to reduce joint pain and prevent further joint damage
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | не только очищает кожу | Evgeni Kushch |
4 | не ограничивается улучшением состояния кожи | Margarita Vidkovskaia |
3 | выходит за рамки очистки кожи | Vladyslav Golovaty |
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
не только очищает кожу
Как вариант.
- обеспечивает не только очищение кожи
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-02-09 19:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ради эффектов препарата не только очищение уожи
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-02-09 19:55:06 GMT)
--------------------------------------------------
*среди
- обеспечивает не только очищение кожи
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-02-09 19:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ради эффектов препарата не только очищение уожи
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-02-09 19:55:06 GMT)
--------------------------------------------------
*среди
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
выходит за рамки очистки кожи
Преимущества Третиноина выходят за рамки очистки кожи от акне. https://forum.gorod.dp.ua/archive/index.php/t-339788.html
44 mins
не ограничивается улучшением состояния кожи
Эффективность XXXX ***не ограничивается улучшением состояния кожи/устранением высыпаний***.
Something went wrong...