Mar 6, 2004 09:51
20 yrs ago
Dutch term
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
SO's / SVO's
Dutch to German
Other
Other
Weet iemand wat de afkortingen SO's en/of SVO's betekenen?
Uit een journaal van de politie:
...werd CJIB verzocht over 2003 en 2004 info aan te leveren mbt. de so's (van de personen) en de kentekens...
...Hij zou zorgdragen dat de SVO's tezamen met de wangslijmvliessetjes (van de personen) zullen worden aangeboden bij het NFI...
Uit een journaal van de politie:
...werd CJIB verzocht over 2003 en 2004 info aan te leveren mbt. de so's (van de personen) en de kentekens...
...Hij zou zorgdragen dat de SVO's tezamen met de wangslijmvliessetjes (van de personen) zullen worden aangeboden bij het NFI...
Proposed translations
(German)
| 1 | Schleimhautuntersuchung |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
4 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
341
Selected
Schleimhautuntersuchung
Slijmvliesonderzoek - hatte ich gerade bei einem Autopsiebericht, allerdings ohne Abkürzung, daher nur geraten
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-03-06 10:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
Hast Du das Afkortingsdossier Ned. Justitie? Da stehts zwar auch nicht drin, aber die anderen Abkürzungen,
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-03-06 10:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
Hast Du das Afkortingsdossier Ned. Justitie? Da stehts zwar auch nicht drin, aber die anderen Abkürzungen,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Hans!"
Discussion
SVO's moet iets anders zijn.
Auf der "Reddingssite van de hulpdiensten" steht als Erkl�rung f�r SVO: "Strafrechtelijke Opvang Verslaafden". Aber ich glaube nicht, dass dies hier zutrifft.