Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the negative of these words
Japanese translation:
これら用語の否定形
Added to glossary by
Yuu Andou
Jul 10, 2017 08:50
6 yrs ago
3 viewers *
English term
the negative of these words
English to Japanese
Marketing
Business/Commerce (general)
Press release
Statements in this press release may contain, in addition to historical information, certain forward-looking statements. Some of these forward-looking statements may contain words like "believe," "may," "could," "would," "might," "possible," "should," "expect," "intend," "plan," "anticipate," or "continue," ***the negative of these words***, other terms of similar meaning or they may use future dates.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +1 | 上記の言葉の否定形 |
Keijiroh Yama-Guchi
|
| 3 +1 | これらの否定形 |
Port City
|
| 3 | この言葉の否定形 |
David Gibney
|
| 1 +1 | これらの言葉の否定または反意 |
cinefil
|
Proposed translations
+1
1 day 6 hrs
Keijiroh Yama-Guchi
United States
United States
Native in Japanese
Specializes in field
United States
24 Years Experience w/Engineering Degree
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
上記の言葉の否定形
『これらの』より『上記』の方が日本語として自然で、この文章ではより具体的で適切と思います。
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました！"
8 mins
David Gibney
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
Professional, punctual translations
Native in: English
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
34
この言葉の否定形
"この言葉の否定形"
believe => disbelieve, may => may not, could => couldn't, possible => impossible, continue => cease
believe => disbelieve, may => may not, could => couldn't, possible => impossible, continue => cease
+1
2 hrs
これらの否定形
「これらの否定形」や、「その否定形」や、「それらの否定形」、「それらの言い回しの否定形」などと訳されています。
https://www.google.co.nz/search?q=将来予測 これらの否定形&oq=将来予測 これらの否...
https://www.google.co.nz/search?q=将来予測 これらの否定形&oq=将来予測 これらの否...
+1
13 hrs
これらの言葉の否定または反意
an idea
Peer comment(s):
| agree |
Chrisso (X)
19 hrs
|
Something went wrong...