This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 14, 2015 03:38
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Indonesia
ITI-certified IDEN Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, English to Javanese, and 3 more.
Surgical General
English to Indonesian
Medical
Medical (general)
Medical Condition Analysis
A frequency distribution breakdown of the medical conditions based upon World Health Organization medical condition categories
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +1 | Bedah Umum |
Nora M. Putong
|
| 3 | Pembedahan umum |
Yusuf Akhmadi
|
| 3 | keseluruhan bedah |
Ahmad Ridwan Munib
|
| 2 | umum bedah |
Ikram Mahyuddin
|
Proposed translations
1 hr
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
28
umum bedah
Sekadar menebak
10 mins
Yusuf Akhmadi
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Finance & Legal Specialist
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Pembedahan umum
#imho
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-09-15 00:58:30 GMT)
--------------------------------------------------
Saya mengiranya itu istilah yang sama Pak. Boleh, minta kalimat penuhnya Pak? supaya bisa lebih dapat konteksnya
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-09-15 00:58:30 GMT)
--------------------------------------------------
Saya mengiranya itu istilah yang sama Pak. Boleh, minta kalimat penuhnya Pak? supaya bisa lebih dapat konteksnya
Note from asker:
| Bedanya dgn General Surgery - Bedah Umum? |
1 day 1 hr
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
keseluruhan bedah
---
+1
2 days 4 hrs
Nora M. Putong
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Language is an art and we are artists
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian to French, and 1 more.
Bedah Umum
Surgical General pada umumnya berarti Bedah Umum, jika memungkinkan bisa minta kalimat lengkapnya untuk tahu konteks yang tepat, Pak?
Terima kasih.
Terima kasih.
Something went wrong...