Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consumed by
Portuguese translation:
consumidos por lote/leva
Added to glossary by
Izabel Santos
Sep 2, 2015 01:40
8 yrs ago
English term
consumed by
English to Portuguese
Tech/Engineering
Medical (general)
PAS -sistema de automaç�
Local Dispense Modes:
The system shall support the following dispensing modes:
Full Container Dispense
The system releases the source container to the production batch for consumption.
The whole source container is released to the production batch.
Required material is dispensed and consumed by the batch.
Any remaining material is physically transferred to a new target container and held in local staging.
Target Container Dispense
This mode is used to deliver material from a target container.
Required material is dispensed from a source container to a target container in the dispensing process.
The system shall support the following dispensing modes:
Full Container Dispense
The system releases the source container to the production batch for consumption.
The whole source container is released to the production batch.
Required material is dispensed and consumed by the batch.
Any remaining material is physically transferred to a new target container and held in local staging.
Target Container Dispense
This mode is used to deliver material from a target container.
Required material is dispensed from a source container to a target container in the dispensing process.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | consumidos por lote/leva | Danik 2014 |
4 +5 | esgotado pelo | airmailrpl |
Proposed translations
+1
58 mins
Selected
consumidos por lote/leva
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2015-09-02 02:40:18 GMT)
--------------------------------------------------
Obs. Consumido no singular
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2015-09-02 02:40:18 GMT)
--------------------------------------------------
Obs. Consumido no singular
Peer comment(s):
agree |
Mario Freitas
: Com certeza. Não entendi onde é que o contexto diz que o material é esgotado.
7 hrs
|
Obrigada, Mário! Nem eu!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata, Danik!"
+5
14 mins
esgotado pelo
consumed by => esgotado pelo
Peer comment(s):
agree |
Teresa Cristina Felix de Sousa
23 mins
|
agradeço
|
|
agree |
Margarida Ataide
6 hrs
|
agradeço
|
|
agree |
María Leonor Acevedo-Miranda
9 hrs
|
agradeço
|
|
agree |
Claudio Mazotti
9 hrs
|
agradeço
|
|
agree |
Clauwolf
11 hrs
|
agradeço
|
Discussion