Apr 21, 2015 14:54
9 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Netherlands
From Dutch to clear and perfect English
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English
vl.
Dutch to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Building specifation for lease agreement
This abbreviation appears in a descriptive appendix to a lease agreement/contract for buildings in a shopping centre:
"Bij de montage van de casco installaties is uitgegaan van een fictieve plafondhoogte in het gehuurde van o.a. 3.000+ vl en 3.750+ vl."
The only thing that comes immediately to mind is 'vloer' i.e. floor, meaning in this case 3,000 cm plus floor (thickness), which although seemingly logical, may be well off the mark.
Suggestions or confirmation please
"Bij de montage van de casco installaties is uitgegaan van een fictieve plafondhoogte in het gehuurde van o.a. 3.000+ vl en 3.750+ vl."
The only thing that comes immediately to mind is 'vloer' i.e. floor, meaning in this case 3,000 cm plus floor (thickness), which although seemingly logical, may be well off the mark.
Suggestions or confirmation please
Reference comments
29 mins
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
102
Reference:
verdiepingshoogte = fictieve plafondhoogte
verdiepingshoogte = fictieve plafondhoogte = plafondhoogte + vloerdikte
De grotere aantrede van minimaal 0,22 m in combinatie met de kleinere optrede van maximaal 0,185 m resulteert weliswaar in een zeer plezierig beloopbare en daardoor veiliger trap, maar de traplengte neemt daardoor toe. Uitgaande van de praktische maat van bovenkant vloer tot bovenkant verdiepingsvloer van ± 2,90 m (2,60 m plafondhoogte + 0,30 m vloerdikte) komen we uit op een trap met 16 optreden in plaats van de tot nu toe gebruikelijke 13. Ook door die drie extra treden neemt de traplengte uiteraard toe. Bij een dikker vloerpakket komt daar al snel nog één trede bij.
http://www.walbeektrappenenkozijnen.nl/bouwbesluit.htm
De verdiepingshoogte is de som van vloerdikte en plafondhoogte.
http://tinyurl.com/nzgaosn
De minimale plafondhoogte is volgens het Bouwbesluit 2,60m. Inclusief de dikte van de vloer kom je op een kleine 3m (verdiepingshoogte) uit. De maat heb ik van een bouwtekening.
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=529929&page=9
De grotere aantrede van minimaal 0,22 m in combinatie met de kleinere optrede van maximaal 0,185 m resulteert weliswaar in een zeer plezierig beloopbare en daardoor veiliger trap, maar de traplengte neemt daardoor toe. Uitgaande van de praktische maat van bovenkant vloer tot bovenkant verdiepingsvloer van ± 2,90 m (2,60 m plafondhoogte + 0,30 m vloerdikte) komen we uit op een trap met 16 optreden in plaats van de tot nu toe gebruikelijke 13. Ook door die drie extra treden neemt de traplengte uiteraard toe. Bij een dikker vloerpakket komt daar al snel nog één trede bij.
http://www.walbeektrappenenkozijnen.nl/bouwbesluit.htm
De verdiepingshoogte is de som van vloerdikte en plafondhoogte.
http://tinyurl.com/nzgaosn
De minimale plafondhoogte is volgens het Bouwbesluit 2,60m. Inclusief de dikte van de vloer kom je op een kleine 3m (verdiepingshoogte) uit. De maat heb ik van een bouwtekening.
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=529929&page=9
Discussion
3,75 meter + vloerdikte
Lijkt me logisch.