Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Registrar of Glasgow City Council Crematoria
Polish translation:
archiwista/urzędnik prowadzacy rejestr w krematoriach Urzędu Miasta Glasgow
Added to glossary by
Kaska Pasiek
Feb 25, 2015 12:40
9 yrs ago
5 viewers *
English term
Registrar of Glasgow City Council Crematoria
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
I, Bereavement Services Manager and Registrar of Glasgow City Council Crematoria, do hereby certify that the remains of the late X were cremated at....
Change log
Mar 11, 2015 13:27: Kaska Pasiek Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 hrs
Kaska Pasiek
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
4
Selected
archiwista/urzędnik prowadzacy rejestr w krematoriach Urzędu Miasta Glasgow
there're 2 crematoria run by Glasgow City Council: https://www.glasgow.gov.uk/index.aspx?articleid=5634
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
59 mins
Joanna Carroll
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
247
Urzędnik Rady Miasta Glasgow ds. Zgonów
"Correspondence address for all bereavement services is:
Cemeteries & Crematoria Registrar
231 George Street
Glasgow
G1 1RX"
Z ich stron wynika, ze system w Szkocji jest nieco inny - funkcje naszego urzędu stanu cywilnego spełnia rada miasta - stad moja propozycja.
Cemeteries & Crematoria Registrar
231 George Street
Glasgow
G1 1RX"
Z ich stron wynika, ze system w Szkocji jest nieco inny - funkcje naszego urzędu stanu cywilnego spełnia rada miasta - stad moja propozycja.
13 hrs
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish, Silesian (śląski)) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
255
kierownik krematoriów miejskich w Glasgow / kierownik krematoriów Urzędu Miasta Glasgow
registrar jest glownym rejestratorem/archiwista (i zwykle w calym urzedzie jest tylko jeden) - mysle, ze urzednik to za malo, bo na pewno urzednikow tam jest wiecej; registrar to rowniez odpowiednik naszego kierownika urzedu stanu cywilnego, wiec mysle, ze tu kierownik bedzie ok.
Something went wrong...